משחק רשת: שדות התהילה


פורום ישראלי של משחק רשת מבוסס דפדפן, אסטרטגיה רבת משתמשים
עכשיו ה' אוקטובר 19, 2017 2:42 pm





פרסם נושא חדש הגב לנושא  [ 10 הודעות ] 
מחבר הודעה
 נושא ההודעה: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ש' דצמבר 06, 2008 7:20 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 21, 2008 8:50 pm
הודעות: 1269
יד הכנתי לך הפתעה!!!!
תרגמתי לך את החלק הראשון!!!!
מעברית לאנגלית,
אפשר להשים את זה בפורום של אמריקה.
אני ישמח להערות,שגיאות כתיב,ועוד...
יש מילים שלא הבנתי,
אשמח לעזרה בכך...


I was tired. I have already advanced Evmadbriota week, Ouameli water started my Llasecl.
My amount of water was limited, has been the main fuel and ammo.
They say that only reach there is a test of the few surviving him, but I knew I was Ecleih.
Since I was a little kid dream about it, my uncle went there, and it did a lot of a mess - I remember the excitement and fear all Shahza Shaalatha grandmother. She said something about it that can earn respect in other ways, but outside of it, all excited. So I knew that I already get.

At the last minute I could stop. go environment like that, can I be gone a few seconds. Lanakiq fell almost hidden. At a glance, I saw the remains of a tank, the towing of some kind of life. I knew there was no chance Shlneheg, Oakevti a lot after those Carnivore. I returned to my car area, I promised myself not sink again Evmhsbuat ...

More remains jerry can of water each. But I knew this would be a problem. 've Heard the roars of the explosions from far away. Every so often too glaring in explosions. I knew it was only a matter of time. I opened the road to a quick Csyd Makla. By quick Ahisalti giant robot trying to stay ahead of me. I was lucky he was already nearly finished. Reflecting for a moment got me if this really for me, the robot was like another world, is a parachute and almost punch me, but clicking on Mcmad quick withdrawal of the brake, Haathmakti him. Carho tires to protest the action is, but I knew that I had no choice. I did עיקוף wary of the robot, and was discovered showing amazing to me. Right away I knew I was there, and nothing would prevent me to fulfill my dream.

Nfars front of a huge field where hundreds of fighters competed. There were no vehicles that dream, but I knew I could do it.

I arrived in the fields glory!

It's time to leave the outfit ...
---------
'Emperor' loved the view from above. Here it was his only chance Embe like this, not because he was unbeaten, but simply because of the height of his tool. Despite the height size of the robot, is a point ניחן surprising. Of course it depends on whom you practice it, but it was not someone more skilled than 'Emperor', when he was on the robot it was like to watch ancient Bericoe - traffic flowing Ahiita of hunting terrorism.

The emperor was young, even very young. He did not know where he came. Since then he remembers himself, he turned around in the fields. Already at the age of 8 battles Watch is a sign of fighters mistakes himself, he knew he could do it better. At the age of 12 he hit and almost Berobut Ahisal it, the robot ran away and he gave him to go. Legend says that at the end he was liquidated by the 'citizen', which arrived on the space vehicle. He could not believe it was possible, but tales of this nature, and they exist everywhere. The nickname 'Emperor' after he had been among Shachesal 2 tanks and a cart without a space that they even managed to shoot him. He remembers the day that good - it was the 14 birthday, and already had not had someone like him Berobut Shice control.

Yesterday, before the beginning of the battle, he was numb, and he decided to give up its fire power. This move was not acceptable, but he earned that speed is important. His little Ahza in Weisteak Evkeliloat, he Athaha how adults can even control the tool.

Concentration again, either. Ertlireiha began to drive at him, he had to be with a hand on the pulse. He advanced rapidly Llachiuona, open angle Sataksha the artillery to target. Finally Hartlireiha capital. At the same time he was not paying attention watch the sky blue, and did not pick up in the background, all attention was given to a shell closure quickly. He was waiting for a moment right Oseinke. Once he was in the air toward the shell, took out his and shot the Makla.

There was no bullets in his address, they are designed to play and reality. Once he was in the air and firing the bullet is starting to turn around. He recognized the law of action Ouhaatagobah, Conservation of momentum - the body always on guard as average, so if he was shooting next to one, the robot moves next to another. He knew it, but not thought about it - he just knew it.

The play was spectacular shell flying in the air at the robot Hamesatobev Umathmak him Bericoe complicated. Few knew Mpegazi Hartlireiha get away, but no one has done it such elegance. Of shell Shaathmak after, is on the offensive Hartlireiha Shaazha look at surprising speed. As offensive weapons with uplifted He heard someone in connection with the internal review play - 'dancing emperor'. This Sisha him - he did not call it, he just does it ...
--------------------------
He was there almost 4 years, but were still calling him 'citizen'. During the time he advanced quickly, he could have long ago already more advanced tools, but he still loved to drive the car area. Was it something more alive, even what he liked to be remembered on the way in which reached the status, Chrysler recalled more than that.
The fight that took two days already, right Ounrshmu many assassinations. Shasw it was a different fighter, it seems to him calling him 'Emperor' or something like, but he knew he was something new, it was a breakthrough - he came from the outside and was fixed to the General Thought.
Hahaseatarota on his tank was credited with the title of 'moron', but he knew what he was doing. It covers the tank and quickly clicks on the speed Makla. The tank was trying to target him, but he Nicmad that soldiers surrounded him quickly, the tank was not able to Leeinal him. This is not ימשך a few minutes, he knew.

The emperor looked on the field of battle. He loved to play in front of Sngle. Evsewiat eye, he noticed a funny picture.
'Another fighter moron' he thought to himself, he saw Chrysler onslaught on the tank. But as soon as the tank fired, Chrysler has made impressive maneuver. The emperor immediately recalled Evagdot the civilian Shachesal robot. Maybe this is not just a legend? Surprised himself and decided to look up close. While he is, he saw the car speed area surrounding the tank. "Interesting strategy" thought, but I would do it a little differently, would seem to Scrub a driver is missing, but it was refreshing boldness. Meanwhile Ahisal vehicle occupied the tank, and the driver raised his hands a victory.
The robot came at him, but suddenly saw the emperor, two tank was not there a moment ago, the tank began sideways toward a vehicle occupied ...

He Ahisal the tank, it was one of his most beautiful liquidations, and he was full of excitement ochh. He did it! He Ahisal tank, and with Chrysler, alone! He knows you've never tried it, and lifted hands victory.
Col scratch today pulled the attention. Llaimatho he discovered two tank, that was nearly locked it. "I do not have to do more" thought בדיכדוך. Any shape he understood his need to go on a little more advanced tools, having the eyes towards the future.
Sudden wind gust caused him to open his eyes. He saw a robot on the left offensive, as prey animals that only know to move about. The robot Seinke above on the move fast, dry up all the power of poetry tank fire. He was shocked traffic. The tank fired on the robot to change position quickly. Eat slowly pulled the robot tank Lanakiq hidden, away from the area by shooting, while shooting ever at the tank. The robot on the move fast blocked the move, dry up the last shot of the tank. Victory was clear, and the driver of the tank was aware of this, Evhosser will and stopped.

Emperor follow instinct. He thought about what he was doing, and knew at first why he approached the area, but now he knew. They cooperate, the head began to be formed ...
-------------------
The emperor returned to the field of battle, the battle afternoon little more resonant head, and upload it much mind. He hoped Shaatcniat כשיצטרך her work.
- How Ishnat? גיחך Vice touch
- You still have to Shishmro you, responded that the emperor
Vice was a good guy, having difficulty taking things seriously.
- The situation has not changed much, he said, has detected a browser Ertlireiha a close, and some in
I do not think there will be problems
- Do not Atselaze Evirieb world, the emperor.
Col explosion stopped the conversation. The fight began it's time to move about.
The progress was slow. The emperor wanted them Inoo together, although Hafrshi speed. Deputy approached with a little tank, and the emperor recalled him stay in space. Are you still afraid Mhartliriuat old, laughed deputy, are not effective at all hard to believe I encountered them.
Ngeatha עינהם artillery strike. Grant was aimed at them, waiting for come-term. The emperor felt that something is not right, something different ...
Get ready to wriggle out of the shell is once Shartlireiha capital, but the shell flying vaulted track. The robot began to move about and from the landing, but the shell exploded in the air for them Omilla the area Mcarar small bombs.
Explosions filled the whole area. The tank's vice Arad ease, but the robot Ssepeg injury larger flown to Haritzpha.
The Emperor's head hurt, he knew not injured but he grabbed a blow While falling, he has analyzed the situation quickly והבין Beforehand Ueimaatni something new. He will have to act quickly, and started to put the robot back.
- You have to learn how to walk again? Laughed Deputy
- Beauty, like the tank? If you were sitting Berobut course, he was just your Mamshkel
- Too bad you can not connect to link the Haweiev, the deputy, if you were hearing, were נכנעים - just the jokes that you improve your ...
The robot Seinke at Hartlireiha. Loh situation showed that many injuries but is still active. The emperor knew he had to get Llartlireiha before you can shoot again. He quickly made the adjustments to kiss the new changed a little the angle of movement. Hartlireiha, and withdrew back Eratha shell as close as could, but the Emperor ordered the robot, and it Seinke to the area Mat Unhat Evgalgol. Now, just shoot him without any reaction Haweiev. Hartlireiha liquidated quickly and efficiently.

After a slight rest, continued to move forward. עינהם appeared in front of another 4 artillery, and understood שלפניהם problem.
The emperor Evsewiat began to evacuate, painstaking stay out of range, in a tank starts to advance. Task was simple, and prevented the ability to fire artillery tank behind Haiti, because then the robot will be able to strike at them ...
This is at least what the emperor thought, but suddenly appeared in a few artillery, go down the hills behind.
- It seems to me that I was retiring, said deputy, should replace the browser, how he missed them ...
The emperor decided quickly. He thought he did not need it so quickly ..
He drew the refineries fired into the air. Grant move him a few more seconds while he is at Haweiev.
Hartliriuat started coming towards him, but then he stopped and lifted his hand of the robot.

The emperor was pleased, he could feel the shock of Haweiev practices. Once this is understood he has changed the face of battle forever.
Behind him, suddenly dozens of Nglo many of the tools of combat, was arrested Cshlcido Evhrickat tires, the new member afternoon.
Emperor Nice Rabbi gained from the reputation, and created a new situation in the fields glory. He was Ahiita hunting, hunters are the most skilled הצדים these bands.
First offense to the battle, not a small team, but an entire army Hamesatar to glory ...

_________________
danieli987
תמונה


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ש' דצמבר 06, 2008 7:56 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 07, 2008 1:43 pm
הודעות: 5598
מיקום: אי שם באי נידח!
כל הכבוד לך, זה עבודה רבה למי שלא דובר אנגלית..

_________________
לחצו כאן אם אתם רוצים לראות איך לעבוד על אחרים.


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ש' דצמבר 06, 2008 8:01 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' יוני 10, 2008 9:26 am
הודעות: 1772
אחי, זה מגניב לאללה. איך עשית את כל זה?!!!!

בכל מקרה, יש שם די הרבה מילים שאין לי מושג מה הם אומרות, והתחביר משתנה די משמעותית, ככה שאני לא בטוח שאפשר להוציא את זה...

אני לא מדבר אנגלית ברמה מספיק גבוהה כדי לדעת לתרגם ולערוך, ובטח לא להבין ניואנסים קטנים של ניסוח שנחוץ לסיפור טוב, ככה שאין לי הרבה איך לשפר את זה.

_________________
תמונה


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ש' דצמבר 06, 2008 9:22 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 21, 2008 8:50 pm
הודעות: 1269
יש כמה מילים שהשארתי אותם בעברית כי לא הבנתי...
כמו:
כשמסתובבים
בדכדוך

_________________
danieli987
תמונה


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ש' דצמבר 06, 2008 10:45 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 07, 2008 1:43 pm
הודעות: 5598
מיקום: אי שם באי נידח!
אההההההה.
לא שווה.. חח... :)
אם אתה רוצה אז יש אתר טוב שאתה יכול גם לתרגם משפטים שלמים: http://translate.google.com/
תהנה....

_________________
לחצו כאן אם אתם רוצים לראות איך לעבוד על אחרים.


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: א' דצמבר 07, 2008 9:32 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 21, 2008 8:50 pm
הודעות: 1269
למה לא אמרת קודם

_________________
danieli987
תמונה


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: א' דצמבר 07, 2008 9:59 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 07, 2008 1:43 pm
הודעות: 5598
מיקום: אי שם באי נידח!
danieli123 כתב:
למה לא אמרת קודם

קודם לא ידעתי שאתה הולך לתרגם...

_________________
לחצו כאן אם אתם רוצים לראות איך לעבוד על אחרים.


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ד' דצמבר 10, 2008 7:29 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 21, 2008 8:50 pm
הודעות: 1269
פעם הבאה שאני עושה משהוא אני מתייעץ איתך חח

_________________
danieli987
תמונה


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ד' דצמבר 10, 2008 9:28 pm 
מנותק
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
רמה 4 - סמ"ר (סמל ראשון)
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: ג' אוקטובר 07, 2008 1:43 pm
הודעות: 5598
מיקום: אי שם באי נידח!
זה כיף לשמוע... :)

_________________
לחצו כאן אם אתם רוצים לראות איך לעבוד על אחרים.


חזור למעלה
 

 נושא ההודעה: Re: סיכום בניים חלק א' (פרקים א-ד[תרגמתי בעצבי מעברית לאנגלית!])
הודעהפורסם: ג' דצמבר 23, 2008 4:52 am 
מנותק
מנהל ראשי
מנהל ראשי
סמל אישי של המשתמש
 פרופיל אישי

הצטרף: א' דצמבר 09, 2007 9:57 am
הודעות: 1628
מיקום: Israel
ממש יפה !
תודה על התרומה.


חזור למעלה
 

הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  
פרסם נושא חדש הגב לנושא  [ 10 הודעות ] 



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד


אתה לא יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה
אתה לא יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול לצרף קבצים בפורום זה

חפש:
עבור ל: